id id
       
Kantor Imigrasi Kelas II TPI TANJUNG BALAI
Kantor Imigrasi Kelas II TPI Tanjung Balai Asahan
KANWIL KEMENKUMHAM SUMATERA UTARA
Kanim Kelas II TPI Tanjung Balai Asahan
KANWIL KEMENKUMHAM SUMATERA UTARA
Kanim Kelas II TPI TBA
KANWIL KEMENKUMHAM SUMUT

IZIN TINGGAL TERBATAS
Layanan Publik
Warga Negara Asing (WNA)

IZIN TINGGAL TERBATAS diberikan kepada (The Limited Stay Permit shall be given to):

  • Orang Asing yang masuk Wilayah Indonesia dengan Visa Tinggal Terbatas (Foreigner who enters the Indonesian Territory with a limited Stay Visa);
  • Orang Asing yang diberikan alih status dari Izin Tinggal Kunjungan, orang asing tersebut meliputi: (Foreigner who is given transfer of status from a Visit Stay Permit, include:)
  1. Orang Asing dalam rangka penanaman modal (Foreigner in the interest of investment) ;
  2. Bekerja sebagai tenaga ahli (Work as an expert);
  3. Melakukan tugas sebagai rohaniawan (Carry out clergy duties);
  4. Mengikuti pendidikan dan pelatihan (Participate in education and training);
  5. Mengadakan penelitian ilmiah (Conduct scientific research);
  6. Menggabungkan diri dengan suami atau istri pemegang Izin Tinggal terbatas (Join the husband or wife holding limited Stay Permit) ;
  7. Menggabungkan diri dengan ayah dan/atau ibu bagi anak kewarganegaraan asing yang mempunyai hubungan hukum kekeluargaan dengan ayah dan/atau ibu warga Negara Indonesia (Join father and/or mother for child with foreign nationality who has a family legal relationship with an Indonesian citizen father and/or mother) ;
  8. Menggabungkan diri dengan ayah dan/atau ibu pemegang Izin Tinggal Terbatas atau Izin Tinggal Tetap bagi anak yang berusia di bawah 18 (delapan belas) tahun dan belum kawin (join father and/or mother holding the limited Stay Permit or the Permanent Stay Permit for child whose age is under 18 (eighteen) years and unmarried);
  9. Orang Asing eks warga negara Indonesia; dan (Foreigner who is former of an Indonesian citizen; and)
  10. Wisatawan lanjut usia mancanegara (Foreign elderly traveler)
  • Anak yang pada saat lahir di Wilayah Indonesia ayah dan/atau ibunya pemegang Izin Tinggal Terbatas (child that when born in the Indonesian territory his/her father and/or mother holding a limited stay permit);
  • Orang asing yang kawin secara sah dengan warga Negara Indonesia; atau (Foreigner who is legally married with Indonesian citizen; or)
  • Anak dari Orang Asing yang kawin secara sah dengan warga negara Indonesia (child from Foreigner who is legally married with Indonesian citizen)

 

PERSYARATAN UMUM (General Requirements):

  1. Formulir (form);
  2. Surat Permohonan dan Jaminan dari Penjamin (Application Letter and Guarantee Letter from Guarantor);
  3. Surat Keterangan Domisili, dan (Domicile Certificate, and);
  4. Fotocopy Kartu Tanda Penduduk Penjamin yang masih berlaku (Photocopy Resident Card of Guarantor)

  1. Fotokopi akta kelahiran (Photocopy of Birth Certificate);
  2. Fotokopi akta perkawinan atau buku nikah dari orang tua (Photocopy of marriage certificate or marriage book from parents);
  3. Fotokopi paspor kebangsaan ayah dan/atau ibu yang sah dan masih berlaku, dan (photocopy of legal nationality passport of a father and/or a mother and still valid; and)
  4. Fotokopi Izin Tinggal terbatas ayah dan/atau ibu yang masih berlaku (photocopy of the limited stay permit of a father and/or a mother that is still valid).

  1. Fotokopi akta perkawinan atau buku nikah (photocopy of marriage certificate or marriage book);
  2. Fotokopi surat bukti pelaporan perkawinan dari kantor catatan sipil untuk pernikahan yang dilangsungkan di luar negeri (photocopy of marriage reporting evidence of a civil registry office for weddings that take place abroad) ;
  3. Fotokopi kartu tanda penduduk suami atau istri warga negara Indonesia yang masih berlaku; dan (Photocopy of resident card from Indonesian citizen husband or wife that still valid; and)
  4. Fotokopi kartu keluarga suami atau istri yang warga negara Indonesia (photocopy of the family card from Indonesian citizen husband or wife).

  1. Fotokopi akta kelahiran (Photocopy of birth certificate);
  2. Fotokopi akta perkawinan atau buku nikah orang tua (Photocopy of parents marriage ceritifcate or marriage book) ;
  3. Fotokopi kartu keluarga ayah atau ibu yang warga negara Indonesia (Photocopy of the family card of the Indonesian citizen father or mother)

  1. Akta pendirian perusahaan yang memuat kepemilikan modal dan/atau saham dari Orang Asing yang ditanam di Indonesia (Deed of Establishment of company that includes ownership of capital and/or share of foreigner invested in Indonesia)
  2. Surat persetujuan penanaman modal dari lembaga negara yang membidangi penanaman modal (investment approval from the state agency in charge of investment)
  3. Izin Usaha Tetap (Permanent Business License)
  4. Surat Izin Usaha Perdagangan (Trade Business License)
  5. Tanda Daftar Perusahaan (Company Registration Certificate)
  6. Nomor pokok wajib pajak perusahaan (Taxpayer Registration Number)

  1. Rekomendasi rencana pengunaan tenaga kerja asing yang masih berlaku dan TA.01 dari kementerian yang membidangi ketenagakerjaan (Foreign Worker Employment Plan and TA.01 from the state agency in charge of employment)
  2. Izin Usaha Tetap (Permanent Business License)
  3. Surat Izin Usaha Perdagangan (Trade Business License)
  4. Tanda Daftar Perusahaan (Company Registration Certificate)
  5. Nomor pokok wajib pajak perusahaan (Taxpayer Registration Number)
  6. Akta pendirian perusahaan (Deed of Establishment of company)

  1. Rekomendasi dari kementerian yang membidangi keagamaan (Recommendations From The Ministry in charge of religious)
  2. Rekomendasi rencana pengunaan tenaga kerja asing yang masih berlaku dan TA.01 dari kementerian yang membidangi ketenagakerjaan (Foreign Worker Employment Plan and TA.01 from the state agency in charge of employment)
  3. Akta Pendirian yayasan atau lembaga kerohanian (Deed of Establishment foundations or institutions of Religious)

  1. Surat rekomendasi Dari Kementerian Yang membidangi Pendidikan atau keagamaan atau Lembaga Pemerintah Yang terkait sesuai dengan bidang kegiatannya (The letter of recommendation from the Ministry of Education in charge or religious or concerned government agencies in accordance with its activities)
  2. Surat Rekomendasi dari Sekretariat Negara bagi Orang Asing penerima beasiswa dari pemerintah Republik Indonesia (Recommendation Letter from the Secretary of State for Foreign recipients of the government of the Republic of Indonesia)

  1. Rekomendasi Dari Kementerian atau Lembaga Pemerintah Yang membidangi Penelitian atau Lembaga Pemerintah yang terkait sesuai dengan bidang kegiatannya (recommendation of the Ministry or Government Agency The government agency in charge of research or related activities in accordance with)

  1. Fotokopi akta perkawinan atau buku nikah; dan (Photocopy of marriage certificate or marriage book; and)
  2. Fotokopi Izin Tinggal Terbatas suami atau istri (Photocopy of the Limited Stay Permit of the husband or wife)

  1. Fotokopi akta kelahiran (Photocopy of birth certificate);
  2. Fotokopi akta perkawinan atau buku nikah orang tua (Photocopy of parents marriage certificate or marriage book);
  3. Fotokopi kartu tanda penduduk ayah dan/atau ibu warga negara Indonesia (Photocopy resident identification card father and/or mother that is still valid);
  4. Fotokopi kartu keluarga ayah dan/atau ibu yang warga negara Indonesia (Photocopy of the family card from an Indonesian citizen father and/or mother)

  1. Fotokopi akta kelahiran (Photocopy of birth certificate);
  2. Fotokopi akta perkawinan atau buku nikah orang tua (Photocopy of parents marriage certificate or marriage book);
  3. Fotokopi Paspor Kebangsaan ayah dan/atau ibu yang sah dan masih berlaku (Photocopy of Legal Nationality Passport of a father and/or mother and still valid);
  4. Fotokopi Izin Tinggal Terbatas ayah dan/atau ibu yang sah dan masih berlaku (Photocopy of the limited Stay Permit of a father and/or mother that is still valid)

  1. Bukti yang menunjukkan pernah menjadi warga negara Indonesia antara lain akta kelahiran, kartu tanda penduduk, Paspor republic Indonesia atau ijazah (Evidence had been a citizen of Indonesia, such as birth certificates , identity cards , passports or diplomas Indonesian republic)
  2. Bukti keterangan dari kepala perwakilan Republik Indonesia tentang kehilangan kewarganegaraan Indonesia (Evidence statement from the head representative of the loss of citizenship of the Republic of Indonesia)

  1. Bukti yang menunjukkan pernah menjadi warga negara Indonesia antara lain akta kelahiran, kartu tanda penduduk, Paspor republic Indonesia atau ijazah (Evidence had been a citizen of Indonesia, such as birth certificates , identity cards , passports or diplomas Indonesian republic)

  1. Akta kelahiran yang telah diterjemahkan dalam bahasa Indonesia oleh penerjemah tersumpah, kecuali bahasa inggris (Birth certificates that have been translated into Indonesian by a sworn translator , except English)
  2. Akta perkawinan orang tua (Photocopy of parents marriage certificate)
  3. Bukti fasilitas keimigrasian berupa kartu fasilitas Keimigrasian atau pengembalian Dokumen Keimigrasian (Evidence of immigration facility in the form of cards or credit facility Immigration Immigration Document)

  1. Rekomendasi dari Kementerian Sekretariat Negara (The recommendations of the Ministry of the State Secretariat)
  2. Rekomendasi dari Kementerian terkait atau lembaga pemerintah terkait (Recommendations from related ministries or government institutions)

  1. Surat penjaminan dari biro perjalanan wisata yang mempunyai izin operasional sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan (Letter of guarantee from tourism travel agency that has an operation license in accordance with the provisions and regulations);
  2. Surat pernyataan mengenai tersedianya dana untuk memenuhi kebutuhan hidupnya selama di Indonesia dari lembaga dana pensiun atau bank di Negara asalnya ataupun Indonesia (Statement letter concerning fund availability to fulfill his/her living needs while staying in Indonesia the pension fund institution or bank in his/her origin country or in Indonesia);
  3. Polis asuransi kesehatan, asuransi kematian, dan asuransi tanggung jawab hukum kepada pihak ketiga di bidang perdata (Health insurance police, death police, and legal liability insurance to third party in civil sector):
  4. Pernyataan secara tertulis untuk tinggal di sarana akomodasi yang tersedia selama di Indonesia, baik yang diperoleh dengan cara sewa, sewa beli atau pembelian (Written statement to live within means available accommodation while in Indonesia, either obtained by rent, lease, or purchase);
  5. Surat pernyataan mempekerjakan tenaga kerja informal warga negara Indonesia (Statement letter to employ informal workers of Indonesian citizen)